Eng Sub by ODK, Indo Sub by Shawty23!
Wow! Kita di sini!
(Pemain Judo, tamu pertama musim dingin, telah tiba.)
Ini musim dingin, jadi kalian harus tidur dan makan dengan baik.
(Mereka bahkan menikmati bak air terbuka, yang adalah bagian dari layanan.)
(Pelajaran musim dingin Hyo-ri's bed and breakfast selesai!)
Kau baik dalam hal itu! Coba lagi!
Ada banyak hal menarik disini, bukan?
Serius. Aku pikir kalian berdua bagus dalam menemukan itu.
(Aku menemukan sesuatu yang menyenangkan, juga.)
(Aplikasi pertukaran wajah)
Akankah putri kita terlihat seperti ini?
Bayangkan dia adalah putri kita.
(Sementara Pegawai sedang istirahat sebentar...)
- Dah - Dah
- Bersenang-senanglah.
(Pemain judo melakukan perjalanan...)
(Dibalik awan yang lebat, pulau ini memiliki alam yang misterius.)
(Bahkan di musim dingin, lautan selalu biru.)
(Jeju, Tanah yang tak diketahui)
(Musim dingin ini, memang ada banyak salju.)
(Ayo ke Hyo-ri's bed and breakfast yang hangat.)
(Di tempat ini dimana para tamu sedang keluar sebentar...)
(selalu ada tiga orang yang menunggu mereka.)
(Pegawai Cerdas Im Yoon-ah)
(Manajer Manis Lee Sang-soon)
(Dan...)
(Pemilik Lemah Lee Hyo-ri...)
- Kenapa punggung Aku sakit? - Punggungmu?
(Pemiliknya terbaring sakit.)
(Sang-soon menyalakan perapian untuk Hyo-ri yang sakit.)
(Rumah menjadi hangat dalam beberapa menit.)
(Pengabdianku untukmu)
(Ini bagus...)
Soonshim sedang berbaring dan berbicara.
Kau tahu bagaimana anjing lain keluar dan menggonggong ketika seseorang datang?
Dia mengonggong pada tempatnya.
Dia malas.
(Anjing tua Soonshim tidak perlu melakukan apapun.)
(Semoga panjang umur.)
(Siang hari yang membosankan, suhu hangat...)
(dan awan...?)
(Wajah baru muncul.)
(Dua tamu musim dingin terlihat dari jauh.)
(Keduanya belum mengerti...)
(tentang kekuasaan badai salju Jeju.)
- Yang itu? - Yang itu! Mobil itu!
- Ayo bersihkan lantai satu bersama setelah beristirahat 10 menit. - Ya.
Bagus.
Mereka disini.
Mereka akhirnya datang. Kau menjawabnya.
- Halo? - Halo!
- Halo - Hai, kami tamu dalam perjalanan ke penginapan sekarang.
Kami dua perempuan.
Kami belum makan, jadi kami berpikir untuk membeli beberapa makanan, lalu menuju ke sana.
Kami punya banyak bubur abalone disini.
Jika kalian suka, kalian bisa langsung datang ke sini.
- Benarkah? - Ya.
Ini sedang turun salju, jadi hati-hati. Aku akan mengirimkan alamatku.
- Oke. - Oke, dah.
Oh ya!
Kalau begitu, ayo pergi ke sana segera tak usah mampir ke toko kimbap.
Ayo pergi!
Cuacanya bagus!
Ini bahkan tidak hujan. Sangat bagus.
(Bagaimanapun juga, di Jalan Sogil, ada hujan dan salju.)
Kita perlu bersih-bersih dengan cepat.
Sang-soon, Kau atur itu. Yoon-ah dan aku akan membersihkan semuanya.
Ini tidak banyak, ayo mulai.
(Pembersih Lantai 2: Pegawai Im Yoon-ah)
(Pemindah barang: Manajer Lee Sang-soon)
(Pembersih Lantai 1: Pemilik Lee Hyo-ri)
Apa mereka akan makan bubur abalone?
Kalau begitu, kita harus pindah ke studio, yang berarti kita perlu membersihkannya disini juga.
(Dia dengan cepat mengikuti perintah pemiliknya.)
(Dia mulai memanaskan bubur abalon.)
Aku akan memindahkan ini disana.
(Sang-soon nampaknya lebih bisa diandalkan hari ini.)
(Tapi...)
(Bubur abalone mendidih dengan sendirinya...)
(Apa itu hangus?)
Midal, kemarilah.
(Gugup)
(Bubur abalone benar-benar hangus!)
Pada keadaan ini, ini akan menjadi hangus!
Bubur itu hangus!
Kau harus mengaduknya.
(Ayah dalam masalah sekarang.)
(Sang-soon tidak tahu apa-apa.)
Apa katamu?
Apa itu mendidih? Ya ampun.
Kalau kau tak mengaduk bubur, itu akan gosong dengan cepat.
- Benarkah? - Aku mematikan kompor.
(CPR pada bubur abalon)
- Haruskah aku melakukannya nanti? - Ya.
(Untungnya, bahaya telah berlalu...)
(Tapi rasanya seperti sesuatu yang tak diduga akan terjadi...)
(Dan itu...)
(Tamu lainnya telah tiba.)
(Tamu dengan bagasi terbesar & paling banyak)
Untungnya, mobilnya besar.
Aku akan memasukkan ini terlebih dahulu.
Jika ada rail di atas mobil, maka kita bisa mengikatnya di atas sana.
Itu akan banyak membantu jika jalannya mulus.
Bagian bawah tidak akan stabil. Jika rail ada di sini, maka...
Ini akan menempel di sana kalau kau mengikatnya dengan tali.
(Tali???)
Ikatan ini seperti kehidupan kita.
Lingkarkan itu seperti ini.
- Lingkarkan? - Lakukan seperti ini.
- Selesai - Kau harus mengangkatnya seperti ini.
Apa kau menelepon?
Aku pikir ada tamu lain.
- Benarkah? - Halo?
Halo, Pak Lee. Kami bertiga membuat reservasi disana.
- Oh benarkah? - Kami sedang perjalanan ke sana.
Aku akan mengirimkan alamat kami melalui SMS.
- Tiga orang? - Ya, tiga cowok.
Baiklah.
Hujan turun di sini, jadi tolong berkendara dengan hati-hati dan perlahan.
- Tiga orang? - Dah.
(Mereka menembus badai salju.)
(Dengan barang yang mencurigakan.)
(Selain itu, ada dua tamu perempuan ..)
(Sebelum tamu datang)
Tiga orang?
Ini sudah dimulai sekarang. Mulai sekarang, mereka akan terus berdatangan.
Dimana tiga orang itu akan tidur nanti?
(Menghitung)
Kita bisa memasang tirai dengan dua gadis itu
tidur di sana dan tiga pria itu tidur di sini.
Yoon-ah, tiga orang lagi akan datang.
Banyak orang yang datang...
Mungkin ada lebih.
(Langit menjadi cerah dengan berita para tamu.)
(Penginapan sudah dibersihkan.)
(Untuk pertama kalinya dalam waktu lama, matahari masuk ke penginapan.)
(Langit telah berubah cerah.)
Duduklah disini yang ada sinar mataharinya.
Ayo naikkan suasana hatimu dengan melihat ke luar jendela.
Sekilas pada taburan es juga.
(Yoon-ah menciptakan suasana yang intim.)
Hari ini begitu aneh. Ini cerah dan bersalju.
Bukankah pemandangan air jatuh dan menetes di tanah benar-benar indah?
Ini seperti air mancur. Sebuah air mancur.
(Yoon-ah senang.)
(Hyo-ri senang.)
(Anjing-anjing itu senang.)
(Sang-soon juga senang.)
(Dia mengeluarkan debu pada alat penyedot.)
Ada lagi di sini.
(Tamu yang ceria telah tiba.)
(Penginapan tak bisa mengelaknya)
(Mereka tertidur...)
(Para tamu ada di sini!)
Mereka sudah di sini?
Mereka sudah di sini!
Mereka sudah di sini?
- Kalian sudah di sini? - Halo! Ya, benar.
- Aku akan membuka gerbang untukmu - Terima kasih!
Whoa. Bagaimana mereka sampai di sini begitu cepat?
Mereka datang sangat cepat.
Ayo bersih-bersih sekedarnya dan turunlah.
Ini sangat nyaman dan lucu.
Ini seperti negara yang berbeda.
Aku akan memakai jaket tebal panjang.
M.M.
(Manusia Mode Jalan Sogil)
(Simbol M.M.: sandal)
Lucu! Lucu!
- Halo! - Halo! Kemarilah!
- Dia sangat tampan. - Tentu saja, dia manajernya.
Berhenti. Selamat datang.
- Bukankah itu sandal? - Tidak! Halo!
- Halo! - Halo!
Itu pasti berat. Aku akan membawanya.
Masuklah sekarang. Tak mengapa.
Aku baik-baik saja.
- Siapa disini? Hah? - Halo!
- Ini adalah Pegawai kami, Im Yoon-ah.
Hai, Aku adalah Pegawainya. Senang bertemu denganmu.
Teh citrus.
Itu pastinya perjalanan yang panjang.
Duduklah.
- Kau dari Seoul? - Ya, halo.
Kita harus menyapa dengan sopan. Untuk Ny. Lee juga...
- Dia pergi mandi. - Oke.
- Halo! - Hai!
Aku tadi tidur sebentar.
- Halo - Senang bertemu denganmu.
Aku tidak percaya ini.
Tanganmu sangat dingin. Pasti dingin.
- Teh citrus. - Ya.
- Duduklah di sofa. - Lantai juga nyaman bagiku.
- Benarkah? - Ini nyaman
- Teman? - Keluarga
- Aku mengerti. - Kau tampak seperti kakak tertua.
- Itu benar. - Terima kasih!
Kami tujuh tahun terpisah.
- Tujuh? - Bohong! Sungguh?
- Ya. - Aku sudah cukup tua
- Kau terlihat begitu muda. - Terima kasih.
- Jadi tujuh tahun terpisah. - Ya, tujuh tahun terpisah.
- Kalian benar-benar terlihat seperti teman. - Itu bagus bagiku.
- Ayo duduk di sofa. - Silahkan
- Aku memakai rok. - Duduk di sana.
- Apa yang kau lakukan untuk hidup? - Aku seorang guru SD.
- Aku di jurusan musik vokal. - Aku mengerti.
Wow, kau memakai jaket kulit seksi seperti itu.
Lehernya kelihatan!
Kau memakai jaket kulit!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kau provokatif.
Apa kau melihat jaket kulitnya?
- Kami kakak beradik. - Siapa namamu?
- Aku Kim Yeon-sun. - Yeon-sun
- Tutupi dirimu dengan ini kalau kau mau. - Terima kasih.
- Aku Kim Yeon-joo. - Yeon-joo. Yeon-sun. Namanya mudah. Benar, kan?
- Yeon-sun? - Ya, Yeon-sun dan Yeon-joo.
- Dia jurusan musik vokal. - Benarkah?
- Aku mengerti. - Bukan kalian berdua, kan?
Ya, hanya saudaraku.
- Yang satunya, seorang guru. - Guru.
Apa kalian sudah merencanakan akan pergi kemana?
Di Jeju, ada lintasan hiking dua jam di sebuah tempat bernama Desa Bukchon.
Kita akan tinggal di sini untuk makan siang dan pergi kesana.
Begitu juga besok...
Secara pribadi, Aku sangat ingin melihat Gunung Halla.
- Mereka bilang itu indah saat turun salju. - Kami membawa peralatannya
(Mereka menuju ke penginapan.)
(Tiga orang misterius)
(Dan benda misterius...)
(Tim tamu kedua hari ini telah tiba.)
- Halo - Halo
Aku akan membuka gerbang untukmu.
- Haruskah ku mengajarimu cara membuka gerbang? - Ya.
Buka ini dan tekan ini.
Aku akan membuka gerbang untukmu
Salju turun banyak sekali.
(Tamu baru telah melewati gerbang depan.)
Wow, ini bagus.
Lurus ke depan, kau harus memarkir seperti ini.
Gosil, kemarilah.
- Halo - Halo
- Silahkan parkir mobilmu disini - Oke.
- Selamat datang! - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu. Dingin, bukan?
Dingin sekali, jadi bawalah barangmu ke dalam lebih dulu.
Silakan datang lewat sini
Aku pikir kau mengetahui cara berkemah.
- Oh tidak. - Kau memiliki beberapa peralatan
- Ini adalah papan selancar. - Oh, untuk berselancar.
(Papan selancar)
Hai!
- Halo - Kau punya banyak barang.
- Koper ini untuk kalian bertiga? - Masih ada lagi.
- Halo - Mereka peselancar.
Sungguh? Halo!
Halo.
Peselancar.
Kalian bertiga? Aku mengerti.
- Mereka datang juga. - Duduklah.
Kami tadinya berbicara.
- Kau dari Seoul? - Ya.
Kita harus menjelaskan pada ketiga orang ini, dan kedua orang ini bisa makan.
- Itu benar. Kalian berdua bisa makan. - Kalian bisa pergi kesana.
- Aku akan mengambil buburnya - Apa kalian seumuran?
- Tidak, Aku 36 tahun ini. - Dia lebih tua. Kita seumuran.
Kalian semakin dekat saat berselancar bersama? Aku tahu.
- Senang bertemu denganmu. - Ya. Siapa namamu?
- Aku Kim Jae-bin. - Kim Jae-bin
- Aku Jung Yong-hoon. - Yong-hoon
- Aku Bae Jin-hwan. - Jin-hwan
Jae-bin, Yong-hoon, Jin-hwan.
Kau terlihat seperti MC Gree.
- Memang benar - Aku banyak dengar itu.
Lima pemain judo wanita datang kemarin.
- Dua gadis baru saja datang sekarang. - Ada banyak orang.
- Orang-orang berhamburan datang - Kami punya tempat untuk tidur, kan?
Ya. Para pemain judo menggunakan ruangan di lantai atas.
Kedua gadis itu akan tidur di sana, dan kalian mungkin harus tidur di sini.
- Tapi api akan menyala, jadi akan hangat. - Selama kau tak menyuruh kami keluar.
- Kau sering datang ke Jeju? - Aku hanya beberapa kali datang untuk kompetisi selancar.
Kau sebagus itu? Kau profesional?
- Dia sangat bagus. - Jangan membesar-besarkan.
Dia pasti cukup bagus untuk mengikuti kompetisi.
- Kau sudah makan siang? - Belum.
Apa masih banyak bubur abalone yang tersisa?
- Ya. - Apa kau ingin?
- Ya. - Kami membuat banyak di pagi hari.
Sebentar. Apa kau sudah menjelaskan hal-hal dasarnya?
- Lakukan itu. Aku akan memanaskan bubur abalon. - Oke.
- Mereka belum makan juga. - Benarkah?
- Masih cukup kan? - Ya.
(Makanan selamat datang hari ini: bubur abalone)
- Kami akan menyiapkan peralatannya. - Baiklah.
- Bisakah kita menggunakan ini? - Ya.
- Kau tahu rumahku, ya? - Ya.
- Kau menontonnya kan? - Benar, tapi aku masih harus meminta izin.
(Dia bahkan menyiapkan peralatan tamu lainnya.)
(Para tamu rajin membantu.)
(Ini dipersiapkan dengan cepat karena tamunya.)
Itu adalah jumlah bubur yang sempurna.
- Terima kasih. Seharusnya kita makan siang di luar, tapi kau menyediakan untuk kita. - Tidak masalah.
Terima kasih telah membantu menyelesaikannya untuk kami.
- Terima kasih! - Terima kasih!
- Mereka baru saja datang - 30 menit yang lalu
- Halo - Mereka kakak beradik.
Kalian kakak beradik? Kalian berdua terlihat mirip.
(Pertama, mereka saling memeriksa usia masing-masing.)
- Aku Kim Jae-bin. - Jae-bin
- Boleh aku memanggilmu Jae-bin? - Tentu.
(Para tamu yang seumuran berbaur dengan cepat.)
Percakapan seperti itu terjadi di klub malam.
- Benar kah? - "Berapa banyak kalian? Dari mana asalmu?"
"Tahun berapa kau lahir?"
Ini semakin meriah dengan pria dan cewek berkumpul bersama.
- Ini sangat menarik. - Ini bagus untuk yin dan yang.
- Ini benar-benar terasa seperti penginapan sekarang. - Benarkah?
(Dia sedang menyiapkan hidangan lain, bisa saja bubur abalon tidak cukup.)
(Dia membuat minyak dengan bawang putih, bawang hijau, dan bawang merah.)
(Daging sapi BBQ ditambahkan.)
(Dia menuang saus manis ke seluruhnya.)
(Setelah matang dengan nikmat, itu selesai.)
Haruskah kita mengeluarkan kubis dan pasta kacang kedelai juga?
(Daging BBQ yang disukai pria dan wanita dari semua umur sudah selesai.)
Makanlah banyak.
(Inilah dia Daging BBQ.)
- Ini adalah restoran yang lezat di Jeju. - Aku ingin memotretnya.
Ini baik!
(Para tamu diberi makan dengan baik hari ini juga.)
- Ada banyak orang. - Yoon-ah, kau juga makanlah.
- Yoon-ah, makanlah kalau kau lapar - Ya.
- Bagaimana dengan kalian? - Aku tidak lapar.
Kau juga makan Sang-soon. Kupikir aku perlu istirahat setelah minum teh ssanghwa.
- Hari ini membeku. - Ada peringatan badai salju
- Makanlah banyak nasi. - Oke.
- Terima kasih. - Ini adalah nasi lobak yang kita buat kemarin.
- Nasi lobak - Lobak
- Oh, itu lobak? - Lobak
(Yoon-ah bergabung di meja juga.)
Kau terlihat lebih tampan di kehidupan nyata.
Lebih.
- Aku juga kaget - Kamu sangat tampan.
(Dengar itu?)
(Terserah.)
Kau terlihat jauh lebih tampan di kehidupan nyata.
Makanlah yang banyak.
- Kalian akan sampai kapan disini? - Hari minggu
- Kalian tinggal untuk waktu yang lama. - Lima hari empat malam.
Kami berangkat pada hari Jumat.
Tiga hari dua malam? Itu pendek.
Ya, begitulah...
Istirahat yang cukup dan bersenang-senanglah.
(Hyo-ri, yang tak merasa enak...)
(benar-benar berbeda dari biasanya).
Astaga.
(Dia menutup jendela untuk menghalangi angin dingin.)
(Dia berbaring di atas alas hangat.)
(Alasan mengapa pemiliknya sakit hari ini adalah karena...)
Kenapa punggungku sakit?
Itu pasti karena datang bulan.
- Saat itu? - Ya.
Oh, disini.
(Sang-soon tidak mendengarnya karena dia sedang mengambil cucian.)
Mengapa aku tetap merasa pilek? Itu terasa seperti
- Aku akan sakit. - Aku seperti itu kemarin.
Itu tidak bisa terjadi.
Sang-soon, hidungku meler.
- Tenggorokanku sakit juga. - Kau kedinginan?
Ini akan membosankan jika aku sakit, kan?
- Tarik dirimu bersama-sama. - Apa maksudmu?
- Bagaimana Kau bisa mengatakan itu? - Tarik dirimu sendiri, dan kau akan merasa baik.
(Sebenarnya, hari ini adalah hari yang melelahkan bagi Hyo-ri...)
(tapi dia sangat senang melihat para tamu dan merasa berterima kasih kepada mereka...)
(jadi dia melakukan yang terbaik tanpa menunjukkan bahwa dia sakit.)
(Dan sekarang, dia beristirahat.)
(Sementara itu, Sang-soon, yang tidak makan banyak, berdiri.)
(Dia menuju ke lantai 2 dimana Hyo-ri berada.)
- Hyo-ri - Ya?
Apa kau minum teh ssanghwa?
- Kau ingin aku memanaskannya? - Aku sudah melakukannya.
Pasti karena datang bulan. Kau tidak enak badan.
(Dia tahu kondisi istrinya hanya dengan sentuhan.)
(Sang-soon membawa sesuatu.)
(Dia memanaskannya di microwave.)
(Dia tidak bisa meninggalkan tempatnya.)
(Hyo-ri, tunggulah sebentar).
Hyo-ri, ini.
- Apa kau baik-baik saja? Apa suhunya bagus? - Terima kasih.
- Tinggallah dengan anjingnya. - Oke.
(Keduanya hidup dengan saling mencintai seperti ini.)
(Sementara itu, para tamu selesai makan.)
- Kita harus mencuci piring. - Tidak, Aku akan melakukannya.
- Terima kasih. - Boleh aku membantumu mencuci?
- Tidak, tidak apa-apa. Aku akan melakukan ini. - Terlalu banyak.
Tak mengapa.
- Apa tidak ada cara agar kita bisa melakukan ini bersama? - Tidak, tidak.
(Pesona kecantikan Pegawai meledak.)
- Aku melakukannya dengan cepat - Kita bisa saja membuatnya tidak nyaman.
Itu benar. Aku tidak nyaman, jadi tolong cepat pergi.
Aku sangat tidak nyaman sekarang ini!
- Aku hanya berpikir itu mungkin kasar. - Itu begitu kasar. Pergilah.
- Aku akan membantumu keluar malam ini - Oke.
Kita akan pergi ke Jungmun.
- Kita menuju Jungmun kan? - Benar
(Saat itu, telepon berdering.)
(Apa tamu lain datang...? / Kaget)
- Oh, ini bukan milikku kan? - Aku pikir itu milikku.
- Ini nada dering yang sama denganku. - Halo?
- Wah. Kupikir ada orang lain yang datang. - Aku juga.
Aku harus mengganti nada deringnya.
(Dia memilih nada dering untuk check-in tamu).
- Dah - Kami akan kembali!
- Dah - Dah
Sampai jumpa lagi.
(Menuju ke jalur hiking)
Aku akan mengatur Jungmun di navigator dan menuju ke sana.
- Dah - Dah
Dah.
(Dengan begitu, semua tamu keluar.)
- Apa Hyo-ri baik-baik saja? - Aku cemas juga.
Kau baik-baik saja?
Kau mau aku menaikkan hangatnya?
Itu panas.
Siapa yang menaikkan suhu menjadi 35 derajat?
Jika Aku tidak menaruhnya dalam mode tidur, maka akan terus naik.
- Aku pikir, Aku sudah sekarat - Benarkah?
- Hyo-ri? - Ya?
- Aku akan pergi berbelanja. - Jang Bo-go akan datang?
Ya.
Siapa Jang Bo-go?
Jang Bo-go? Bukankah dia berasal dari Zaman Silla?
Kau tahu bagaimana aku berjalan sendiri bersama anjing kemarin?
- Aku pikir itu sebabnya aku akan terserang flu. - Benarkah?
Dingin!
Lihat? Itu menyakitkan bila keluar rumah dalam keadaan dingin, kan?
Betapa bagus kalau cuma tinggal di depan api hangat di rumah?
Seharusnya aku datang dengan Sang-soon. Ini melelahkan.
- Apa kau tahu akibatnya? - Apa?
Tak berjalan lancar tanpaku, kan ?
Tidak, semuanya berjalan baik.
(Pembersih debu bekerja dengan baik tanpa istirahat.)
- Yoon-ah? - Ya?
Beristirahat.
Oke...
Kau bisa tidur dimana kita tidur kemarin.
Oke.
Pegawai kami bekerja keras dengan kecantikannya dan dengan kebersihannya?
(Pegawai beristirahat sejenak.)
(Yoon-ah berbaring di bawah selimut.)
- Hyo-ri? - Ya?
Ini luar biasa. Minum ini.
Perut bagian bawahmu sakit, dan kau muntah-muntah juga?
Itu menyakitkan.
(Sang-soon memberikan secangkir teh jahe hangatnya.)
(Kurus)
- Aku merasa kasihan pada Yoon-ah. - Mengapa?
Karena aku merasa dia bekerja lebih dari aku.
(Tidur nyenyak)
Astaga, tubuhku yang lemah ini.
Sakit di hari bersalju ini membuat aku merasa seperti wanita terdepan dari "Love Letter".
Sang-soon, kau tidak mau menjawab aku?
Tidak...
- Apa kau terganggu olehku? - Tidak...
- Hyo-ri, boleh aku tidur? - Tidak.
Oh, benarkah?
- Mimpi indah, sayang. Sampai ketemu satu jam lagi. - Oke.
(Sore di Jalan Road dimana angin dingin bertiup)
(Sementara, dimana tamu sekarang?)
Ini menakutkan.
- Elsa ada disini - Elsa marah
Dimana kau, Elsa.
Bisakah pesawat terbang hari ini?
- Bandara Jeju ada di peringkat pencarian. - Dalam keadaan ini, mereka tidak akan bisa terbang.
(Melalui badai salju, mereka sampai di...)
(Sebuah kebun yang membuat mereka bisa memetik jeruk dari rumah hijau.)
- Ada begitu banyak jeruk. - Mereka semua mati
- Kembali ambilkan yang besar untukku - Yang itu disana?
Biarkan aku naik ke bahumu.
1, 2, 3.
(Hye-bin dan Ye-rin bekerja sama untuk mendapatkan jeruk yang tinggi.)
Kami tidak akan bisa mendapatkan ini tanpa melakukan ini.
- Ambilah yang banyak selama kau di atas sana. - Mereka harus bagus sekalipun.
Tunggu. Kami akan mencobanya. Tetaplah di sana. Ini takkan lama.
Tunggu.
Ini enak.
- Aku tidak menyukainya - Apa karena terlalu besar?
(Dia mencoba jeruk dari pohon yang lain.)
(Sarinya manis dan asam...!)
Ini dia.
Jeruk dari pohon ini enak sekali.
Ambil yang dari pohon ini.
Coba ini. Ini sangat enak.
Ini sangat enak.
(Saat itu, tim selancar menuju Jungmun.)
Aku berharap saljunya berhenti.
- Ini terasa seperti Gangwon-do. Seperti Cheorwon. - Benar
Aku sangat menyukainya.
Jae-bin sangat menyukai salju. Dia begitu sentimentil.
(Salju yang disukai peselancar sentimentil jatuh menumpuk).
(Setelah berkendara selama 30 menit...)
(Salju mulai turun lebat di Jungmun.)
(Ada badai salju di Pantai Saekdal di Jungmun.)
- Ini cuaca terburuk yang pernah ada. - Bukan main.
(Badai salju bahkan semakin memburuk di dekat pantai.)
(Luar biasa...)
Kita tidak akan bisa berselancar pada cuaca demikian!
Ini salah. Tunggu. Ini agak kasar.
Aku hanya ingin melihat-lihat.
Salju... Ini hujan es sebenarnya.
(Lautan marah...)
Akan ada ombak dalam keadaan ini.
Begitu air pasang turun, Aku yakin akan ada
banyak ombak, tapi angin adalah penentunya.
Jujur saja, kita bisa berselancar sekarang ini.
(Bisa berselancar dalam ombak ini?)
Ombak di Jungmun besar, tapi begitu mudah pecah,
tapi ada banyak yang tidak bisa kau naiki.
(Mereka mengobrol tentang situasi selancar di perairan Jungmun...)
- Ayo kembali besok - Ayo kembali.
- Itu bagus. - Mari kita berdoa di depan rintik air.
- Besok, tolong... - Bilang sajauntuk harinya.
(Mereka berdoa agar ombaknya bagus besok
agar supaya mereka bisa berselancar dengan nyaman...)
(Pegawai masih terbaring.)
(Terbangung karena angin.)
(Terbangung karena angin..) (Sang-soonterbangun karena suara angin yang mengganggu.)
(Terbangung karena angin.)
(Badai salju yang tak kunjung henti.)
(Hyo-ri terbangun juga.)
Bisakah kau
Bawa mereka keluar sebentar?
Apa mereka akan datang dengankku?
Mungkin?
Yoon-ah.
Apa kau tidur dengan nyenyak?
Ya.
Apa kau baik-baik saja?
Aku hanya sedkit kram.
Aku tak menyangka dinginnya seburuk itu.
Jadi itu sebabnya...
Kalian...
Pergilah bermain dengan ayah hari ini.
Biarkan aku beristirahat sejenak hari ini.
Ayo pergi!
Tutup pintunya.
(Berpura-pura seperti dia pergi juga.)
Ibu akan segera keluar.
Mereka tidak pergi berjalan tanpa aku.
Aku harus bersembunyi.
("Where's Mom", Season 2.)
(Dimana dia?)
Apa mereka keluar?
Soon-Shim ada di sini.
(Terkejut.)
Apa mereka pergi?
Mereka bingung sekarang juga.
(Dia berada tepat di belakangku...)
Mengapa mereka tidak pergi dengan ayah...
Mereka disini!
Soon-shim dan Mocha tidak akan pergi.
(Mengintip.)
(Lucu.)
(Ibu sudah pergi...)
(Kau tinggal di sini, Aku akan pergi ke pintu.)
(Baiklah.)
(Soon-Shim di pintu.)
(Mocha menjaga teras.)
(Masih berusaha.)
Apa Mocha disini?
Jangan sekarang.
(Aku baru saja mendengar suara ibu.)
(Sungguh?)
(Ayo pergi!)
(Itu datang dari sini.)
(Menemukan ibu.)
Pergi saja dengan ayah.
("Where's Mom", Season 2. Tamat.)
Baiklah, ayo pergi
Aku akan segera kembali...
Benarkah?
Kalian...
(Sang-soon sedang jalan-jalan sendirian.)
Kemari.
(Soon-sim yang antusias)
Serius!
Sangat dingin.
(Hyo-ri akhirnya jalan-jalan juga.)
(Yoon-ah menikmati api dengan Soone.)
Ini benar-benar berangin.
Apa yang kita lakukan!
Hal ini terlalu berangin...
Aduh.
Baiklah, ayo kemari.
(Marah.)
Mari kita pulang!
Ayo pergi!
Ayo masuk ke dalam.
Mereka terlihat sangat gembira.
Mari kita cuci kakimu.
Kau mau teh?
Aku akan minum teh yang kau buat.
Oke.
(Tidak bisa tanpa musik pada waktu minum teh.)
Kau mau teh?
Yoon-ah, lagu semacam ini
akan cocok untukmu.
Sesuatu yang akustik.
Kau suka lagu semacam ini?
Tapi bukankah aku...
Butuh banyak penghayatan untuk menyanyikan lagu ini?
Bernyanyilah terserahmu.
Apa kau pernah menulis lirik sebelumnya?
Ya, Sedikit!
Apa itu dirilis?
Berjudul apa itu?
Itu berjudul...
When The Wind Blows.
Yoon-ah menulis lirik lagu!
Mari dengarkan itu.
(Malu.)
Kau memiliki suara yang rendah juga!
Itu bagus.
Gadis-gadis menyukai cowok yang datang
dari mana saja untuk mereka
Seperti Aku?
Aku bilang...
Aku mabuk tapi aku tidak tahu dimana
aku selama ini.
Bukan untukku?
Aku tidak tahu dimana aku berada!
Selamat tinggal!
Lalu apa yang terjadi?
Banyak panggilan telepon datang.
Apa yang kau lihat?
Apa kau sendiri?
Apa kau benar-benar tidak tahu?
Terkadang.
Itu bagus memiliki seseorang
benar-benar bekerja keras untuk melihat ..
padamu...
Tapi aku belum melakukannya pada Sang-soon.
Aku pikir dia akan datang sebelum kau mengatakan apapun.
Untuk beberapa alasan...
Aku tidak ingin memberinya waktu yang sulit.
Begitu aneh...
Mungkin karena aku ingin menikah dengannya?
Kami bersama sepanjang waktu.
Itu benar.
Kami juga minum bersama.
(Mereka selalu bersama)
Bahkan saat kita bertemu teman kita.
Terdengar menyenangkan.
(Apa lagu selanjutnya?)
Aku pikir Yoon-ah akan menyukai lagu ini.
(Yoon-ah menangis.)
Seniman bisa menjadi sangat emosional.
Tidak apa-apa menangis.
Sedih...
Pergilah hirup udara segar.
Carilah udara segar.
Lagu ini begitu menyebalkan.
Itu membuatmu mengenang masa lalumu.
(Apa dia menangis?)
(Jangan menangis...)
(Dia berdiri di sana untuk sementara waktu.)
(Setelah beberapa waktu sendirian...)
(Dia mulai membersihkan lagi...)
(Bersih dan segar.)
(Seperti biasa...)
(Tetap percaya diri.)
(Seiring dengan hasrat Yoon-ah...)
(Matahari terbenam di Jeju.)
(Saat matahari terbenam berwarna oranye,)
(Ta-da!)
Aku akan membuka gerbangnya!
Mereka kembali!
Oke!
Kami kembali!
Apa kalian bersenang-senang?
Bukankah itu sangat dingin?
Ayo duduk di dekat api.
Kemari.
Tamu baru ada disini
3 pria dan 2 wanita datang.
(Hyo-ri menutup pintu.)
Apa kau ingin berganti pakaian dulu?
Oke!
(Terasa seperti rumah sekarang.)
(Membawa belanjaan mereka.)
Bukankah kalian lapar?
Kami baik-baik saja
Apa kalian ingin nasi?
(Nasi?)
(Ya, silahkan!)
(Sang-soon kami yang baik ...)
(Segera membuat nasi)
(untuk tamunya yang lapar.)
(Hebat.)
Apa kau membuat samgyetang sekarang?
Apa aku pakai air untuk membersihkannya?
Kita perlu merendamnya sedikit.
(Direndam dalam air.)
Mari kita membersihkan beberapa abalon lagi!
(Setelah dia mencuci abalone...)
(Dia memotongnya...)
Ini terlihat seperti sarapan pagi.
(Setelah memotong abalon)
(Seperti di pagi hari...)
Apa kita akan menjadi ahli?
Aku tahu.
(Waktunya untuk memotong sayuran.)
(Setelah dipotong...)
(dimasukan dalam air mendidih.)
(Kemudian tambahkan ayam!)
(Samgyetang...)
(Sampai jumpa lagi.)
Boleh aku makan sashimimu sedikit?
Tentu saja!
Kami membelinya untuk semua orang.
(Di depan Hyo-ri yang lapar)
Ini terlihat sangat segar!
Mari makan.
Nikmatilah!
(Hyo-ri mengambil gigitan pertama.)
Lezat!
Aku tidak bisa mencicipi alkohol!
(Lezat!)
(Keduanya masih bekerja.)
Terima kasih.
(Ssam dibuat dengan cinta.)
(Lezat.)
Apa enak?
Ya!
(Langsung bergabung di meja.)
(Dia mengambil gigitan besar!)
(Dia juga mengambil gigitan besar!)
(Hyo-ri mengambilnya sambil tersenyum.)
(Perlahan menghabiskan minumannya.)
(Sempurna untuk situasi ini, bir.)
(Seorang pemain judo yang sopan.)
Jangan lakukan itu...
Minum saja.
Kami benar-benar tua...
Butir es itu semakin besar.
Kita harus berhati-hati di sekitarnya.
(Satu-satunya yang bertumbuh.)
(Samgyetang sudah selesai.)
(Tuangkan dalam mangkuk.)
(Ini dia!)
Itu kelihatan lezat.
(Sarung tangan terpasang.)
Itu panas.
(Dia memotong ayam itu sendiri.)
(Terima kasih kepadanya, semua orang bisa menikmati.)
Ini sungguh lembut.
(Mereka menyelesaikan samgyetang dengan sangat cepat.)
Teman-teman bawalah ini.
(Pegawai menyiapkan hidangan terakhir.)
(Wafel buatan tangan.)
Kau bisa menggunakan pisau ini.
Ini seperti sebuah kafe!
Ayo pergi!
Hai!
Maaf kami terlambat
Halo.
Halo!
(Pertama kali bertemu satu sama lain.)
Halo.
Mereka dalam suasana hati yang baik.
Bukankah itu dingin?
Apa kau merasa lebih baik?
Aku merasa lebih baik sekarang.
Kalian bisa duduk di sana.
Apa kau sudah makan?
Ya.
Bukankah saljunya terlalu banyak?
Hye-bin, kemarilah.
Hai.
Duduklah di sini.
Namaku Kim Yeon-sun.
Boleh aku duduk di sini?
Tentu.
Kalian, makanlah.
(Wafel Yoon-ah.)
Terima kasih!
Ini enak sekali.
Bukankah ini dijual?
Ya!
Aku menyangka dia membelinya dari suatu tempat.
Ini terasa seperti rumah.
Bukankah ini lebih bagus dari kafe?
Apa Yeon-ju yang kakak?
Jadi, Apa Kau belajar sesuatu tentang 4.3?
(Kakak beradik Yeon...)
(Menemukan peringatan 4.3 saat mendaki.)
(Sebuah peringatan yang mengenang 433 orang mati)
(yang meninggal saat insiden di Jeju pada tahun 4.3).
(Kejadian 4.3: Serangkaian kejadian antara)
(komunis dan warga sipil )
(antara 1947 dan 1954.)
Ada jalan setapak di sana?
Sama seperti di film!
(Ini dimana warga sipil berlindung)
(selama pertempuran.)
Apa ini disengaja?
Ya.
Anak-anak?
(Ditinggalkan oleh para tamu untuk anak-anak.)
(Masa lalu yang menyakitkan di Jeju yang relatif tidak diketahui.)
Aku takut pada diriku sendiri.
Tidak tahu tentang sejarah...
Tanpa sadar dibantai
pada peristiwa bersejarah itu juga.
Ada hal yang harusnya diketahui.
Ini tidak ditulis di manapun.
Tidak banyak orang yang tahu tentang ini.
Tapi filmnya sudah tayang.
Benarkah?
Itu berjudul Jiseul.
Aku kira kentang dalam dialek Jeju.
Saat orang bersembunyi di gua,
satu-satunya yang bisa mereka makan
adalah kentang.
Aku merinding.
Aku memakannya setidaknya 10 kali.
Ada begitu banyak cerita
yang perlu kita dengarkan di Jeju.
Itulah yang aku pelajari.
Orang hanya memikirkan Jeju...
Sebagai tujuan wisata.
Tapi ada sejarah di sini.
Aku iri.
Kita terlalu sibuk makan dan bersenang-senang.
Kita seperti itu juga.
Kami sedang syuting Delicious Guys.
Ada badai salju di luar sana!
Kapan pria-pria datang?
(Badai salju tidak berhenti juga.)
(Peselancar kembali dari Jungmun.)
(Hening.)
Aku tidak tahu akan ada
sebanyak ini salju di Jeju...
Aku tahu!
Aku selalu...
Mau ke sini kapan pun aku melihat
Jeju ditutupi salju di TV.
Bagaimana itu?
Tidak akan lagi.
(Kemacetan melanda.)
Haruskah kita membantu?
Membantu siapa?
Menurutku dia sendiri sekarang.
(Sepertinya masalah mobil.)
(Alasan kemacetan ini.)
Apa menurutmu kita bisa mendorongnya?
Haruskah kita membantu?
(Ayo lakukan!)
(Para peselancar keluar untuk membantu.)
(Truk terjebak di tengah)
(es.)
(Semua orang mendorong dari belakang...)
1, 2, 3!
Ini tidak berhasil.
Boleh kita tambah dua orang lagi?
(Jin-hwan berjalan dengan kantung pasir.)
(Yong-hoon dengan cepat menyebarkan pasir.)
(Mencoba lagi...)
(Tapi mobilnya masih tertahan.)
Hati-hati.
(Mereka mencoba untuk mendorong mobil lagi...)
(Ini berjalan perlahan tapi pasti.)
Oke!
Bagus!
Kerja bagus!
(Bangga.)
Kerja bagus!
Aku menyalakan pemanas.
Begitu dingin.
Ayo pergi.
(Dingin tapi rasanya enak...)
(Sementara itu...)
(Pertarungan untuk mencuci piring.)
Kami telah makan.
Tolong...
Kami makan terlalu banyak.
Batu, kertas, gunting.
Yoon-ah menghentikan kita sebelumnya juga.
Kalau begitu, cobalah untuk hentikan kita.
Dorong kami.
Dia yang terlemah di sini.
Dia adalah yang terlemah di sekolah kami.
(Tingkat Pemula.)
Punggungku...
(Mengamati kamar tamu.)
Apa selimut kita ada di sana?
Ya.
Bagaimana kalau disini?
Mereka ada di sana.
(Memeriksa dengan teliti.)
Punggungku sakit sekali...
Ketika pria-pria kembali...
Bilang hai dan masuk ke dalam.
Aku akan mengurus semuanya.
Oke.
(Hyo-ri bertingkah sehat di depan tamu.)
(Berlututlah)
(untuk membakar)
(beberapa kayu bakar.)
(Tenda besar sudah siap untuk buka.)
Maaf, tapi Aku harus berbaring.
Setidaknya selama 10 menit.
Yang kurus itu adalah Midal.
Midal.
Yang itu adalah Seoksam.
Soon-Shim.
Guana.
Soone.
Yeon-sun?
Ya.
(Pegawai pintar.)
Bagaimana kau mulai bernyanyi?
Apa saudaramu juga penyanyi yang bagus?
Dia lebih baik dariku.
Tidak juga...
Ketika aku masih muda...
Aku menyadari saudaraku punya sesuatu
yang tidak aku miliki.
Aku tahu aku dalam jurusan vokal.
Sekarang aku akan segera lulus...
Pada kenyataannya...
Kamu tidak luar biasa juga?
Ada begitu banyak orang
yang bagus dalam hal ini.
Berpikir bahwa aku tidak cukup mahir
bisa sangat menyulitkan.
Kau berpikir begitu juga?
Setiap saat.
Sungguh?
Aku bukan penyanyi hebat atau penari hebat.
Aku juga tidak terlalu bagus dalam hal apapun.
Tapi kau cantik sekali.
Tapi itu bukan kemampuan.
Ini bukan kemampuan yang ku butuhkan
bagiku untuk melakukan pekerjaanku
Aku tidak cukup mahir.
Itu...
Benar-benar tak terduga.
Aku pikir semua orang seperti itu.
Ju-hyun adalah penyanyi yang luar biasa.
Aku tahu aku lucu.
Aku tidak pernah menjadi penyanyi atau penari hebat.
Aku selalu cemas akan itu.
Ketika ku merasa aku tidak pandai dalam hal apapun,
Aku berusaha untuk menemukan diriku lagi...
Kau tidak harus pandai dalam hal apapun.
Jangan berpikir begitu.
Orang yang tidak sebaik kamu
akan berpikir kau luar biasa kapanpun
mereka melihatmu.
Orang selalu memperhatikan.
(Yoon-ah cemas tentang hal yang sama.)
Hai!
Permisi!
Aku ingin bermain dengan kalian...
Tapi aku lelah.
(Terasa seperti liburan.)
Mereka adalah pemain judo.
(Keluarga besar.)
Mereka berangkat besok.
Hai.
Apa Kau tahu MC Gree?
Mereka terlihat sama!
Mereka tidak tertarik dengan itu.
Kenapa kalian tidak membersihkan diri?
Gunakan apapun yang ada disini.
Gunakan apapun.
Samponya di dalam.
(Sementara mereka mandi...)
(Pemain Judo keluar untuk menikmati)
(malam terakhir mereka.)
(Dipanaskan oleh Sang-soon.)
Begitu hangat di sini!
Kita juga bisa membakar ubi jalar!
Kita bisa menggunakan bantal ini.
Itu terlihat sangat bagus.
Ini sangat hangat di sini.
Dan taruh ubi jalar di sini.
Isilah!
Gunakan sarung tangan di sini.
Bukankah itu nyaman?
Sangat bagus di sini!
Ini adalah tempat terbaik.
Ini sangat hangat.
Itu panas.
Itulah sebabnya Aku di belakang.
Ayo pergi.
Dimana kakak beradiknya?
Apa kau bosan?
Berhenti bicara.
Ayo belajar sesuatu.
Itulah sebabnya aku bertanya di mana mereka berada.
Aku berkeringat.
Lebih baik kalau kau duduk.
Semakin panas.
(Percakapan fiksi...)
Aku akan mengantar pulang Yoon-ah.
Selamat tinggal
Selamat malam.
Kerja bagus hari ini
Hati-hati, ini licin.
Semuanya beku.
Aku tidak berpikir mereka bisa pergi besok!
Aku tahu...
Semuanya beku.
(Cuaca yang buruk sekali.)
Kalau kau tidak bisa bangun di pagi hari...
Datanglah terlambat.
Tidak ada yang bisa meninggalkan rumah.
(Pulang ke rumah lebih telat dari biasanya.)
(Menguap.)
(Dengarkan lagu sebelum dia mandi.)
(Pergi untuk mandi.)
(Harinya begitu melelahkan.)
(Duduk di tempat tidur dengan permen.)
(Dan memakai kantung panas.)
(Waktunya untuk Hyo-ri untuk mengakhiri hari juga.)
Ayo pergi!
Mi-dal!
Guana!
Kemari.
(Sang-soon datang untuk melihat para tamu.)
Selamat bersenang-senang.
Tidurlah dengan nyenyak.
Dan makanlah dengan baik.
Dengan begitu kulitmu akan menjadi lembut.
Lihat aku.
Kalau begitu...
Selamat bersenang-senang!
Oke!
(Pergi memeriksa kamar tidur.)
(Membawa selimut musim dingin.)
(Siapkan untuk tamunya yang di tenda.)
(Menutup tirai untuk kakak beradik.)
Karena mereka wanita.
(Akhirnya bisa beristirahat.)
Kelihatannya sangat nyaman!
Sangat bagus di sini!
(Semua orang di tenda.)
Apa kau pemiliknya?
(Dilayani oleh pemilik yang sangat baik.)
(Ubi jalar bakar.)
(Spesial di musim dingin, Tenda.)
(Pemilik juga menyukainya).
Aku akan pergi ke sana.
(Malu.)
Wajahmu sangat merah!
Hai.
Perjalanan ini begitu mengesankan.
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Bukan hanya itu...
Aku tidak ingin pergi!
Apa kau menangis?
(Malam terakhir untuk pemain judo...)
(Sang-soon datang ke studio.)
(Hyo-ri sedang bermeditasi.)
Hyo-ri.
Kau membutuhkan sesuatu?
Perhatianmu.
Dan cinta.
(Dia butuh perhatian dan cinta karena...)
Kalau aku sakit besok,
Aku rasa aku akan benar-benar sakit.
Jika tidak, Aku akan benar-benar sehat.
(Khawatir dengan kondisinya.)
Bisakah kau mematikan lampu?
Aku khawatir tentang besok.
Ini benar-benar musim dingin.
Cinta kita...
di musim dingin juga.
Akankah...
Musim semi datang lagi?
Hyo-ri.
Berhenti berakting
(Tapi dia tidak berhenti.)
(Lagu pengantar tidur Hyo-ri...)
(Yoon-ah, yang bekerja sangat keras...)
(Tamu yang harus berangkat besok...)
(Tamu baru...)
(Semua mencoba untuk tidur.)
Selamat malam.
(Malam semakin gelap...)
(Lampu terus menyala)
(bahkan saat tidak ada orang di sekitar.)
(Lampu terus menyala)
(Bahkan saat tidak ada orang di sekitar.)
(Disebabkan oleh badai salju.)
(Pasutri terbangun oleh)
(suara yang tidak menyenangkan.)
(Sang-soon berdiri untuk memeriksa.)
(Apa yang sedang terjadi?)
(Badai salju.)
(Mencoba untuk kembali tidur.)
(Peringatan?)
(Telepon setiap orang mulai berdering...)
(Jalan ditutup karena salju.)
(Bahkan lebih banyak salju di Jeju.)
Kau tidak bisa pergi ke Gunung Halla.
Kita bahkan tidak bisa berselancar.
(Mereka terdampar.)
Bisakah mereka pulang ke rumah?
(Tapi mereka lebih khawatir tentang...)
Bagaimana kita bisa mendapatkan makanan?
Apa kita kehabisan wafel?
(Tidak ada makanan di gedung ini.)
Kita juga kehabisan telur!
Jangan khawatir.
Aku akan memastikan kalian kenyang.
Aku akan berjalan di luar sana jika harus.
(Tapi badai salju semakin memburuk.)
Kalian tidak bisa pergi.
Serius tidak bisa.
(Tapi mereka harus kembali latihan.)
Jangan pergi kalau kau tidak bisa.
(Mereka mencoba untuk check out.)
Jangan!
Mereka tidak bisa naik di tanjakkan!
1, 2, 3!
(Tapi tidak berhasil.)
(Apa mereka bisa kembali dengan selamat?)